據(jù)中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)（下稱“貿(mào)促會(huì)”）消息，貿(mào)促會(huì)會(huì)長(zhǎng)任鴻斌將率領(lǐng)中國(guó)企業(yè)家代表團(tuán)訪問(wèn)美國(guó)。而就在幾天前，美國(guó)企業(yè)家代表團(tuán)剛剛結(jié)束訪華。在中美政治關(guān)系復(fù)雜多變的背景下，此次回訪顯示出中方為中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系營(yíng)造良好局面所做出的努力。

　　貿(mào)促會(huì)是非政府組織，這表明中國(guó)政府希望通過(guò)非政府層面交流，保持中美兩國(guó)之間正常的經(jīng)貿(mào)往來(lái)。同時(shí)，在美國(guó)政府計(jì)劃進(jìn)一步收緊中美科技交流合作之際，此次訪美也被給予厚望，希望能讓美國(guó)樹(shù)立對(duì)華正確認(rèn)知。

　　中美兩國(guó)企業(yè)代表團(tuán)相互到訪，距離二十屆三中全會(huì)閉幕不久。二十屆三中全會(huì)開(kāi)啟了新一輪改革開(kāi)放，這意味著中國(guó)將為外商創(chuàng)造更多機(jī)遇。美國(guó)企業(yè)代表團(tuán)訪華時(shí)，中國(guó)政府希望他們能把這一信息帶回美國(guó)；中國(guó)企業(yè)代表團(tuán)訪美時(shí)，也將帶去同樣的信息。

　　二十屆三中全會(huì)剛剛閉幕，美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)董事會(huì)主席芮思博就率領(lǐng)代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，代表團(tuán)包括美光科技、高盛集團(tuán)、蘋(píng)果公司、波音國(guó)際集團(tuán)等多家美國(guó)知名跨國(guó)企業(yè)高管，訪華時(shí)間和訪華企業(yè)都極具象征意義。中國(guó)政府希望向外界傳遞其繼續(xù)堅(jiān)持深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放的承諾不會(huì)變，并展示出外界對(duì)中國(guó)市場(chǎng)巨大潛力的持續(xù)關(guān)注。

　　據(jù)貿(mào)促會(huì)發(fā)言人介紹，美方代表團(tuán)到訪是應(yīng)中國(guó)貿(mào)促會(huì)邀請(qǐng)。訪問(wèn)期間，代表團(tuán)受到國(guó)務(wù)院副總理何立峰和外交部長(zhǎng)王毅的集體會(huì)見(jiàn)，與主要經(jīng)貿(mào)部門進(jìn)行了會(huì)見(jiàn)交流，并同中方企業(yè)代表進(jìn)行了深入交流。何立峰和王毅均向美國(guó)代表團(tuán)闡述了中方致力于進(jìn)一步深化改革開(kāi)放的立場(chǎng)。王毅表示，希望代表團(tuán)多向美政府、國(guó)會(huì)及各界講述真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，多發(fā)出客觀、積極、理性的聲音，推動(dòng)美國(guó)內(nèi)樹(shù)立對(duì)華正確認(rèn)知。

　　中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人多次表示，中美關(guān)系的希望在人民，基礎(chǔ)在民間。貿(mào)促會(huì)發(fā)言人表示，無(wú)論是中國(guó)企業(yè)還是美國(guó)企業(yè)，都與兩國(guó)關(guān)系的冷暖起伏休戚相關(guān)，也無(wú)一例外的希望積極推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)下來(lái)、跑起來(lái)、向前走。該發(fā)言人還表示，中國(guó)企業(yè)代表團(tuán)此次訪美的主要任務(wù)，是把三中全會(huì)確定的一系列重要開(kāi)放新舉措傳遞給美國(guó)工商界。外交部發(fā)言人毛寧表示，全會(huì)通過(guò)的《決定》提出300多項(xiàng)重要改革舉措，向世界釋放了新時(shí)代中國(guó)堅(jiān)定不移高舉改革開(kāi)放旗幟的強(qiáng)烈信號(hào)。

　　近日，外交部長(zhǎng)王毅在老撾首都萬(wàn)象出席東盟與中日韓（10+3）外長(zhǎng)會(huì)時(shí)會(huì)見(jiàn)美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯，王毅指出，美方堅(jiān)持錯(cuò)誤的對(duì)華認(rèn)知，而二十屆三中全會(huì)則是讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨，讀懂中國(guó)現(xiàn)在和未來(lái)的關(guān)鍵。

　　二十屆三中全會(huì)推出多項(xiàng)改革舉措，中方一直以來(lái)致力于讓海內(nèi)外各方充分理解其目標(biāo)和宗旨。中方希望，通過(guò)加強(qiáng)與國(guó)際社會(huì)的交流合作，中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的動(dòng)力將被進(jìn)一步理解和貫徹。

　　本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月29日社論

　　原標(biāo)題：Healthy business ties platform for stability

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬