本周二，美國(guó)國(guó)會(huì)眾議院中國(guó)事務(wù)特別委員會(huì)（下稱“委員會(huì)”）呼吁“重置”中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系。在一份長(zhǎng)達(dá)53頁(yè)的報(bào)告中，包括一系列提議，旨在進(jìn)一步限制，甚至切斷中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系，顯示出美國(guó)的冷戰(zhàn)思維。

　　上述提議包括：命令美國(guó)商務(wù)部對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)半導(dǎo)體（legacy semiconductors）征收進(jìn)口關(guān)稅；要求美聯(lián)儲(chǔ)對(duì)美國(guó)各家銀行進(jìn)行壓力測(cè)試，以確定能否承受失去中國(guó)市場(chǎng)；限制政府部門(mén)購(gòu)買(mǎi)中國(guó)制造的無(wú)人機(jī)，禁止使用社交媒體平臺(tái)TikTok。

　　在一份聲明中，委員會(huì)主席麥克·加拉格爾（Mike Gallagher）和高級(jí)成員拉賈·克里希納莫西（Raja Krishnamoorthi）表示，報(bào)告中的提議將防止美國(guó)資本和技術(shù)被用以支持中國(guó)軍事技術(shù)研發(fā)和“人權(quán)侵犯”行為。

　　11月，舊金山會(huì)晤達(dá)成共識(shí)，中美雙方應(yīng)加強(qiáng)溝通，妥善管控分歧，推進(jìn)對(duì)話合作。然而，委員會(huì)的提議卻與舊金山會(huì)晤共識(shí)背道而馳，充滿對(duì)抗性。提議或?qū)?dǎo)致美國(guó)國(guó)會(huì)于明年出現(xiàn)更多反華立法，這無(wú)疑將給雙方關(guān)系的改善蒙上陰影。

　　中美經(jīng)濟(jì)相互依存，而美國(guó)卻揮舞著制裁的大棒，必將傷及自身利益。就連加拉格爾也承認(rèn)，對(duì)華限制措施“并非沒(méi)有代價(jià)”。部分美國(guó)官員尋求利用單邊性懲罰措施，而不是通過(guò)中美經(jīng)濟(jì)工作組和金融工作組等現(xiàn)有渠道解決問(wèn)題，體現(xiàn)了美國(guó)的霸權(quán)思維。

　　全球最重要的雙邊關(guān)系，被美國(guó)部分帶著零和博弈思維的自私政客操縱，意圖挑起中美對(duì)抗，令人失望。

　　一直以來(lái)，美國(guó)政府曾在各種場(chǎng)合表示樂(lè)見(jiàn)中國(guó)發(fā)展，無(wú)意阻止中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展或遏制中國(guó)，也無(wú)意尋求與中國(guó)“脫鉤”。這些說(shuō)法的誠(chéng)意，仍有待考證。

　　中美作為世界兩大經(jīng)濟(jì)體，不應(yīng)選擇背棄雙方。上述限制舉措一旦成為現(xiàn)實(shí)，將損害美國(guó)作為負(fù)責(zé)人大國(guó)的信譽(yù)，同時(shí)將兩國(guó)推向沖突和對(duì)抗，造成的后果，中美雙方都將難以承受。

　　美國(guó)政客應(yīng)從中美關(guān)系全局出發(fā)，與中國(guó)相向而行，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定健康發(fā)展。若能如此，這將是送給中美兩國(guó)最好的新年禮物，也是送給世界的福音。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》12月13日社論

　　原標(biāo)題：Confrontational proposals will sabotage upturn in relations heralded by San Francisco summit

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬