客觀真實(shí)向世界講好中國故事，講好中國共產(chǎn)黨故事，講好我們正在經(jīng)歷的新時(shí)代故事，需要有效載體和高效平臺(tái)。中央黨史和文獻(xiàn)研究院翻譯的《中國共產(chǎn)黨的一百年》英文版（中央編譯出版社出版）日前在京舉行首發(fā)式。該書向世界展示了一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國共產(chǎn)黨，一個(gè)古老而又現(xiàn)代的中國，為促進(jìn)中國和世界各國交流溝通、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出貢獻(xiàn)。

　　與會(huì)者認(rèn)為，《中國共產(chǎn)黨的一百年》英文版是迄今為止公開出版的權(quán)威黨史著作中歷史時(shí)間跨度最長、內(nèi)容最為系統(tǒng)完整的著作。該書在保持與中文版一致的權(quán)威性、科學(xué)性、準(zhǔn)確性、完整性、系統(tǒng)性、針對(duì)性基礎(chǔ)上，努力達(dá)到著作翻譯的“信、達(dá)、雅”標(biāo)準(zhǔn)。該書是中國共產(chǎn)黨堅(jiān)定歷史自信、增強(qiáng)歷史主動(dòng)的對(duì)外宣言，是黨的歷史和理論的對(duì)外宣介，是黨和人民聲音的對(duì)外傳播，為國際社會(huì)了解中國共產(chǎn)黨的發(fā)展歷程、創(chuàng)新理論和偉大實(shí)踐，感受中國共產(chǎn)黨人和中國人民的精神面貌，提供了真實(shí)、珍貴、權(quán)威的第一手譯文資料。