據(jù)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》周二的報(bào)道，歐盟計(jì)劃在10曰20日與美國(guó)舉行的峰會(huì)上宣布對(duì)中國(guó)鋼鐵企業(yè)啟動(dòng)反補(bǔ)貼調(diào)查。這一舉動(dòng)，將阻礙雙方務(wù)實(shí)經(jīng)貿(mào)合作和關(guān)系健康發(fā)展。

　　早在2021年，美國(guó)和歐盟發(fā)表關(guān)于全球鋼鋁產(chǎn)能過(guò)剩和碳減排領(lǐng)域的聯(lián)合聲明，此次計(jì)劃對(duì)中國(guó)鋼鐵企業(yè)展開(kāi)調(diào)查，顯然是其中一部分。有媒體報(bào)道稱，美國(guó)政府此前還曾以不恢復(fù)對(duì)歐盟征收鋼鐵關(guān)稅為條件，要求布魯塞爾對(duì)中國(guó)鋼鐵企業(yè)采取定行動(dòng)。

　　目前，歐盟已經(jīng)對(duì)中國(guó)20個(gè)等級(jí)的鋼鐵和不銹鋼產(chǎn)品征收懲罰性關(guān)稅，若額外加收關(guān)稅，歐盟將違反世界貿(mào)易組織規(guī)則，侵害中國(guó)企業(yè)的合法利益，破壞全球應(yīng)對(duì)氣候變化的努力。

　　在媒體爆出計(jì)劃對(duì)中國(guó)鋼鐵企業(yè)展開(kāi)反補(bǔ)貼調(diào)查之前，歐盟已于10月4日宣布開(kāi)啟對(duì)中國(guó)電動(dòng)汽車的反補(bǔ)貼調(diào)查，未來(lái)，歐盟或?qū)⑨槍?duì)二者加征懲罰性關(guān)稅。顯然，懲罰性關(guān)稅違背是自由市場(chǎng)原則的貿(mào)易保護(hù)主義措施，可能進(jìn)一步擾亂全球產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈。

　　更可悲的是，歐盟計(jì)劃對(duì)中國(guó)鋼鐵企業(yè)發(fā)起反補(bǔ)貼調(diào)查，來(lái)自美國(guó)授意，目的是為了保護(hù)美國(guó)鋼鐵和鋁業(yè)。

　　更讓人失望的是，在上個(gè)月的第十次中歐經(jīng)貿(mào)高層對(duì)話中，雙方就宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)、改善營(yíng)商環(huán)境等達(dá)成一系列成果和共識(shí)，但對(duì)話剛剛結(jié)束不久，媒體卻爆出歐盟將對(duì)中國(guó)鋼鐵企業(yè)發(fā)起反補(bǔ)貼調(diào)查，這與此前達(dá)成的通過(guò)對(duì)話解決分歧、共同謀求繁榮的原則背道而馳。

　　中國(guó)是歐盟最大貿(mào)易伙伴，也是歐盟最主要的原材料出口地，而歐盟則是中國(guó)第二大貿(mào)易伙伴?？梢钥吹?，中國(guó)與歐盟互為重要戰(zhàn)略市場(chǎng)，擁有廣泛共同經(jīng)貿(mào)利益。因此，與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，歐盟應(yīng)該謹(jǐn)慎處理，不要讓貿(mào)易保護(hù)主義損害雙方利益。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》10月11日社論

　　原標(biāo)題：Protectionist move harms Sino-EU relations

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬